une histoire de femme(s)

Une amie douée pour la plume (poèmes, contes et autres. . .) vient de m'envoyer ce texte, que je lui ai promis de publier.

J'ai retrouvé ce beau conte de Khaz, qui présente certaines analogies, 
http://kazimir.eklablog.com/conte-de-la-femme-qui-vivait-dans-une-bouteille-de-vinaigre-a187810210 :

- Conte de la femme qui vivait dans une bouteille de vinaigre -

Il y avait une fois une femme qui vivait dans une bouteille de vinaigre. Un jour une fée passa par là et elle entendit cette femme qui ronchonnait :  

" Quelle honte ! Ah oui vraiment quelle honte ! 
Une femme comme moi ne devrait pas vivre dans une bouteille de vinaigre. Je mériterais de vivre dans une jolie maisonnette, avec un toit de tuiles, et des roses qui grimpent sur un mur blanc. Oui, parfaitement ! " 

Aussitôt la fée lui dit : 

"Très bien, ce soir, dans ton lit, tourne trois fois sur toi-même, ferme les yeux, et tu verras." 

Le soir venu, la femme alla au lit, se retourna trois fois sur elle-même, ferma les yeux et s'endormit. Le lendemain matin, elle se réveilla dans une jolie maisonnette, avec un toit de tuiles, et des roses qui grimpaient sur un mur blanc. 

Elle fut très étonnée, et très contente. Mais elle oublia tout-à-fait de remercier la fée. 

Cette fée, qui était vive comme une abeille, avait toujours fort à faire. Elle parcourait sans cesse tous les coins du monde, du Nord  au Sud et de l'Est à l'Ouest. Un jour elle pensa : 

" Tiens, je vais aller voir ce que devient cette femme. Elle doit être heureuse dans sa jolie maisonnette. "

Mais comme elle arrivait devant la porte elle entendit cette femme qui ronchonnait :  

" Quelle honte ! Ah oui vraiment quelle honte !  
Une femme comme moi ne devrait pas vivre toute seule dans une si petite maisonnette. Je mériterais de vivre dans une maison avec des rideaux de dentelle, parmi d'autres maisons, dans une rue où passent des marchands qui crient gaiment." 

La fée fut surprise de ces paroles mais dit cependant : 

" Ce soir une fois couchée dans ton lit, tourne trois fois sur toi-même, ferme les yeux, et tu verras. "

Le soir, quand elle fut couchée, la femme se retourna trois fois sur elle-même, ferma les yeux et s'endormit. Le lendemain elle se réveilla dans une maison avec des rideaux de dentelles, parmi d'autres maisons, dans une rue où des marchands passaient en criant gaiment. 

Elle fut à nouveau très étonnée, et vraiment très contente. Mais encore cette fois elle oublia de remercier la fée.  

A nouveau la fée s'envola vers tous les coins du monde, du Nord  au Sud et de l'Est à l'Ouest. Puis un jour elle pensa : 

" Tiens, je vais aller voir ce que devient cette femme. Elle doit être heureuse à présent dans sa maison avec des rideaux de dentelle. " 

Mais comme elle s'approchait de la maison, elle entendit cette femme qui ronchonnait :  

" Quelle honte ! Ah oui vraiment quelle honte ! 
Une femme comme moi ne devrait pas vivre au milieu d'autres maisons parmi des gens ordinaires. Je mériterais de vivre à la campagne, dans un  grand manoir entouré d'un beau jardin, avec des domestiques qui accourent dès qu'on les sonne. " 

La fée fut très surprise et vexée mais elle dit cependant : 

" Très bien, ce soir une fois dans ton lit, tourne trois fois sur toi-même, ferme les yeux, et tu verras. "

Le soir, quand elle fut couchée, la femme se retourna trois fois sur elle-même, ferma les yeux et s'endormit. Le lendemain elle se réveilla dans un grand manoir, entouré d'un beau jardin, en pleine campagne, avec des domestiques qui accouraient dès qu'elle sonnait. 

Très étonnée à nouveau, et vraiment très contente, elle apprit aussitôt à parler d'un ton distingué.

Mais encore une fois ... elle oublia de remercier la fée. 

Encore une fois la fée s'envola vers tous les coins du monde, du Nord  au Sud et de l'Est à l'Ouest. Elle se trouvait à l'Ouest quand elle pensa : 

" Mais que devient cette femme ? Elle doit être heureuse à présent dans son grand manoir. Je vais aller la voir."

 Quand elle passa devant la fenêtre du salon de cette femme, elle l'entendit se dire à elle-même d'une voix distinguée :  

" Quelle honte ! Ah oui vraiment quelle honte ! 
Une femme aussi distinguée que moi ne devrait pas vivre dans un coin aussi perdu. Je mériterais d'être une duchesse, et d'aller à la cour de la Reine, dans un beau carrosse doré, avec des laquais. " 

La fée se demanda si elle avait bien entendu. Mais comme cette femme ronchonnait de plus belle, elle lui dit :

" Très bien, ce soir dans ton lit, tourne toi trois fois sur toi-même, ferme les yeux, et tu verras. " 

Le soir, la femme une fois couchée se retourna trois fois sur elle-même, ferma les yeux et s'endormit. Le lendemain elle se réveilla duchesse. Devant sa porte, un carrosse doré l'attendait, avec des laquais, pour aller à la cour de la Reine. 

Quelle ne fut pas sa joie !  Jamais elle ne s'était sentie aussi heureuse. Mais elle oublia une nouvelle fois de remercier la fée. 

Comme à son habitude la fée s'envola vers tous les coins du monde, du Nord  au Sud et de l'Est à l'Ouest. Quelque temps après, elle pensa :

" Je ferais bien d'aller voir ce que devient cette femme. Elle doit être très heureuse maintenant qu'elle est duchesse." 

A peine s'approchait-elle de la magnifique demeure de la duchesse, en pleine ville, qu'elle entendit par la fenêtre : 

" N'est-il pas honteux, je vous le demande, n'est-il pas indigne, pour une personne de ma qualité... d'être une simple duchesse ?Je mériterais d'être la Reine elle-même, d'habiter dans un grand palais, de m'asseoir sur un trône, et de porter une couronne de diamants." 

Cette fois la fée fut très déçue, et même très en colère. Mais elle ne le montra pas et dit : 

" Très bien, ce soir dans ton lit, tourne toi trois fois sur toi-même, ferme les yeux, et tu verras. "

Le soir, dès qu'elle fut couchée, la femme se retourna trois fois sur elle-même, ferma les yeux et s'endormit. Le lendemain elle se réveilla dans un palais royal, assise sur un trône d'or, et portant une couronne de diamants. 

Absolument ravie, elle se mit à donner des ordres à droite et à gauche. Mais une fois encore... elle oublia de remercier la fée. 

La fée fut à nouveau prise dans son tourbillon habituel, du Sud au Nord et de l'Est à l'Ouest. Puis elle se souvint de cette femme et revint en se disant : 

" Elle doit être tout à fait satisfaite maintenant qu'elle est Reine. Je ne vois pas ce qu'elle pourrait vouloir de plus ! Je vais aller la voir."

Mais à peine s'approchait-elle de la salle du trône qu'elle entendit : 

" Quelle misère, ah oui vraiment quelle misère ! Quelle misère de n'être la Reine que d'un tout petit pays ! Gouverner le monde entier, voilà ce que je mériterais. " 

La fée, ayant entendu ces paroles, dit : 

" Très bien, ce soir dans ton lit, tourne toi trois fois sur toi-même, ferme les yeux, et tu verras. "

Le soir, une fois couchée, la femme se retourna trois fois sur elle-même, ferma les yeux et s'endormit. 

Le lendemain elle se réveilla ...

à nouveau dans sa bouteille de vinaigre.